woensdag 22 oktober 2008

Break of day

Written by John Donne

'TIS true, 'tis day ; what though it be?
O, wilt thou therefore rise from me?
Why should we rise because 'tis light?
Did we lie down because 'twas night?
Love, which in spite of darkness brought us hither,
Should in despite of light keep us together.

Light hath no tongue, but is all eye ;
If it could speak as well as spy,
This were the worst that it could say,
That being well I fain would stay,
And that I loved my heart and honour so
That I would not from him, that had them, go.

Must business thee from hence remove?
O ! that's the worst disease of love,
The poor, the foul, the false, love can
Admit, but not the busied man.He which hath business, and makes love, doth do
Such wrong, as when a married man doth woo.
Gepost door op

1 opmerking:

Inge en Danielle zei

Plot
Er breekt een nieuwe dag aan en de man vraagt of ze daarvoor op moeten staan. Ze gingen toch ook niet naar bed toen het licht ‘uit’ ging. Liefde bracht hen samen en ondanks dat het licht is laat het ‘jou’ niet gaan. Hij wil dat het dat het zo blijft zoals het is. En dat hij wil blijven bij dat, dat zijn hart en eer heeft. Zaken zijn voor liefde het grootste kwaad. Zaken en beminnen gaat niet samen.

Characters
Er komen twee personages in het verhaal voor. De ik-figuur die het gedicht verteld. Hij, ik denk een man, praat nog over een vrouw. Er wordt verder niks over de vrouw verteld, maar het verhaal draait wel om haar. De man en vrouw zijn allebei naamloos.

Point of view
Het gedicht zie je door de ogen van de ik-figuur, de man. Het is dus een ik-vertelsituatie. Je weet alleen de gedachten en gevoelens van de man, je weet niks van de vrouw.

Scene
De omgeving is een slaapkamer, of in ieder geval liggen ze in een bed. De omgeving is wel belangrijk, want het gedicht begint met dat ze niet op hoeven te staan, omdat het licht is. Als ze niet in bed liggen, is het moeilijk om zoiets te vertellen. Je kan uit het gedicht opmaken dat de zon opkomt en dat ze in een slaapkamer zijn, maar verder wordt er niks over de omgeving verteld.

Theme
John Donne vergelijkt de liefde van een man en vrouw met dag en nacht. Als het dag wordt, verlaten ze elkaar weer, maar als het donker wordt, gaan ze weer naar elkaar toe.
Personal opinion
Het is een mooi gedicht, hoe hij de liefde vergelijkt met dag en nacht. Verder is het wel moeilijk, omdat het in oud Engels is geschreven. Het is moeilijk te snappen, vooral omdat een gedicht in het Nederlands ook vaak moeilijk te snappen is. In dit gedicht zie ik niet echt een boodschap van de schrijver.

22 oktober 2008 om 11:43

Een reactie posten

Abonneren op: Reacties posten (Atom)

Algemene informatie

Tijdbalk
700 - 1066 Old English

1066 - 1500 Middle English

1500 1660 Renaissance (renaître)

1660 - 1789 Classicism/age of reason

1789 – 1832 Romanticism

1832 – 1900 Victorian age

1900 – Now Modern English period



Soorten sonneten
Italian sonnet 4 – 4 – 3 – 3

English/Shakespearean Sonnet 4 – 4 – 4 – 2


Rijmschema’s
Italian sonnet:
a, b, a, b c, d, c, d (wending) e, f, g e, f, g

English/Shakespearean sonnet:
a, b, a, b c, d, c, d e, f, e, f (conclusie) g, g

Achtergrondinformatie over de renaissance

Kenmerken:
- herleving van de klassieken
- nadruk op aardse realiteit naast het hiernamaals
- nadruk op het individu (je hoort niet meer bij een groep)
- boekdrukkunst werd uitgevonden: Middeklasse kan nu ook beschikken over de literatuur
- veel poëzie en drama
- Sonnet is belangrijk
- Metafysica: dichters die gedichten schrijven met veel wetenschap erin:
- conceits (wetenschappelijke en ingewikkelde vergelijking)
- comparison (my love is like a red rose)

Voorbeeld conceit: Women are but mens shaddowes - Ben Jonson:
gaat vergelijking aan en gaat wetenschappelijk na of het klopt

Meer weten?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Renaissance