William Shakespeare - Sonnet XVIII
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Algemene informatie
Tijdbalk
700 - 1066 Old English
1066 - 1500 Middle English
1500 1660 Renaissance (renaître)
1660 - 1789 Classicism/age of reason
1789 – 1832 Romanticism
1832 – 1900 Victorian age
1900 – Now Modern English period
Soorten sonneten
Italian sonnet 4 – 4 – 3 – 3
English/Shakespearean Sonnet 4 – 4 – 4 – 2
Rijmschema’s
Italian sonnet:
a, b, a, b c, d, c, d (wending) e, f, g e, f, g
English/Shakespearean sonnet:
a, b, a, b c, d, c, d e, f, e, f (conclusie) g, g
Achtergrondinformatie over de renaissance
Kenmerken:
- herleving van de klassieken
- nadruk op aardse realiteit naast het hiernamaals
- nadruk op het individu (je hoort niet meer bij een groep)
- boekdrukkunst werd uitgevonden: Middeklasse kan nu ook beschikken over de literatuur
- veel poëzie en drama
- Sonnet is belangrijk
- Metafysica: dichters die gedichten schrijven met veel wetenschap erin:
- conceits (wetenschappelijke en ingewikkelde vergelijking)
- comparison (my love is like a red rose)
Voorbeeld conceit: Women are but mens shaddowes - Ben Jonson:
gaat vergelijking aan en gaat wetenschappelijk na of het klopt
Meer weten?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Renaissance
1 opmerking:
In dit sonnet wordt de vrouw vergeleken met een zomersdag.
Hieronder staat de uitleg bij enkele versregels om het gedicht te verduidelijken.
("Rough winds do shake the darling buds of May") : Ruwe winden blazen de pasgevormde knoppen (van bloemen weg). Deze knoppen zijn pasgevormd, omdat er het woordje May (mei) staat.
("And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimm'd") : De natuur gaat weer dood (in de herfst), maar haar schoonheid zal niet vervagen.
("Nor shall Death brag thou wander'st in his shade") : De dood (in die tijd gezien als een man met een zeis die je komt halen) zal niet trots zijn, dat hij de vrouw aan het rijk van de doden heeft toegevoegd.
Het rijmschema van dit sonnet is als volgt: abab, cdcd, efef, gg. Het is dus opgebouwd uit 3 kwatrijnen en 1 distichon. Dit rijmschema duidt dus op een Shakespearesonnet. De wending (of val, keer, volta, chute) zit aan het einde van de 12de versregel en aan het begin van de 13de versregel.
Wat opvalt aan het gedicht is, dat je niet uit de tekst kunt opmaken of de geliefde een man of een vrouw is. Wat wel zeker is, is dat de geliefde mooier wordt gevonden dan de hele natuur in haar mooiste seizoen: in de natuur zijn dingen onvoorspelbaar. Zo kunnen er bijvoorbeeld nog ruwe winden in de maand mei voorkomen. Ook blijkt dit uit de derde strofe. De dood zal geen vat krijgen op de geliefde.
In de tweede strofe is de mening over de natuur verdeeld. Aan de ene kant is de natuur nukkig en gaat haar eigen gang: dan is de zon weer te heet, dan schijnt de zon weer helemaal niet. Aan de andere kant: als de zon mooi is, duurt dit maar even. Alles wat in de natuur opkomt en bloeit, zal ook weer doodgaan/vergaan.
In de laatste regels van het sonnet staat, dat zolang je kunt ademen en je ogen kunnen zien en dus dit gedicht kunnen lezen en doorgeven, zolang leeft de geleefte voort in ons. Het thema is: eeuwig duurende liefde.
Personal Opinion:
Dit gedicht sprak ons erg aan, omdat liefde hier op een bijzondere manier vergeleken wordt. Vooral de laatste zinnen geeft het thema goed weer; het vereeuwigd als het ware de liefde en het gedicht.Ook de vergelijking tussen de natuur en liefde is goed uitgewerkt.
Een reactie posten